賢が生まれて１１ヶ月で
私たちは賢を私の家族に会わせるために
日本に連れて帰ることにしました。
生まれてからあっという間に１１ヶ月が過ぎ
この一番可愛い時を
両親に見せれない事がどれだけ親不孝かと思い
安月給では本当に大変な事でしたが
親子３人で帰りました。
１枚目はロスの空港で。
この後成田まで１１時間の旅があり
さらに福岡までと続きましたが
賢はそのほとんどを眠っていて
本当に手のかからないいい子でした。
２枚目は成田空港で。
北九州で 勤めていた頃の上司の奥さんが
娘さん２人を連れて会いに来てくださいました。
彼は当時は東京に転勤になっていて
仕事を休めず来れませんでした。
３枚目は私の両親が宮崎、鹿児島、桜島の
観光に連れて行ってくれたときのものです。
叔母夫婦と当時独身だった弟も一緒に。
４枚目は私の大好きなレストラン「赤提灯」
ここには帰省するたびに食べに行っています。
５枚目は若松の叔母宅にて。
端午の節句の飾りの前で。
６枚目は若松の祖母宅で。
私の祖母に抱かれる賢。
７枚目は福岡空港で。
別れの時。
自分の子供の成長を親に見せれない事を思うと
本当に辛い別れでした。
We took Ken to show him to my family and relatives
when he was 11 months old.
He grew so fast, and I realized that my parents and family
were missing the chance to see his cutest times.
I felt like I was a bad daughter to my parents
to make them feel lonely and sad.
It was really hard for us to buy 3 tickets for the airplane to go to Japan,
but we thought we couldn't buy the memories with money,
so we decided to go to Japan.
The first picture was at LAX.
We had 11 hours flight to Narita, and 2 hours to Fukuoka.
Ken was sleeping most of the time.
He was really a great baby.
The second picture was at Narita airport.
My boss's wife came to see us with her two girls.
When I was working for Toshiba in Kitakyushu,
I worked with her husband.
He got transfered to Tokyo.
He had to work that day, so he couldn't come to see us.
The third picture was at the front of the statue of
Saigo Takamori who was one of Japanese revolution heroes in Kagoshima.
My parents took us to Miyazaki, Kagoshima, and Sakurajima.
My aunt's couple and my brother who was a single at that time came along.
The fourth picture was at my aunt's home in Wakamatsu.
At front of Boy's Festival decoration.
The fifth picture was at my grandmother's home.
She was holding Ken.
The sixth picture was at Fukuoka airport.
We had to say good-bye to everyone.
It was really hard to leave my family,
especially when I knew that I couldn't show my parents
how my children grow up.
No comments:
Post a Comment