１９８０年８月７日、私は単身アメリカに渡りました。
といってもわずか１０日ほどの旅でしたが・・・
会社勤めしているとナカナカ長い休みは取りにくいもの。
私も課長に盆休みを入れて１０日間の
休暇届を出したら却下されました。
そんなことであきらめる私ではなく
すぐに部長に届出をしましたら
「わあ、いいね。行っといで！」でした。
エヘへ！
当時は航空運賃も高くて中華航空を使ったのに
羽田からロス、そしてソルトレイクまで
帰りはサンフランシスコからロス、そして羽田までで
３０万円払いました。
ドルにしたら＄３０００以上ですよ、今なら・・・
日本航空でも３人分です。
小倉から新幹線で東京へ。
モノレールに乗って羽田へ。
（この料金は３０万円の中に入っていない）
そして中華航空の機内に入ったのはもう薄暗くなる頃でした。
アメリカにいる友達が安い会社を・・・と紹介してくれましたが
其の会社は日本国内の運賃の割引もなく
節約のためにこんなひどい旅程になったのです。
ハワイで入国手続きを受けるために一度降りました。
独身女性（２２歳でした）の一人旅。
もう少しで日本に送り返されるところでした。
別のところに連れて行かれ
もっと詳しく話をさせられて
カリフォルニアの友達の家族からの手紙を見せて
何とか入国許可をもらいました。
ロス行きの便に乗って出発した時には
本当にホッとしました。
ロスに着いたらもう既に夜でした。
私のスーツケースは行方不明。
２時間ほど探してもらってやっと見つかりました。
そして空港のそばのホリデイ・インへ。
タクシーに乗ろうとしたら乗せてくれない。
「なんでよ？」と思いながらもう一度お願いすると
やっと彼の言ってる事が分かりました。
「ホテルからただの送迎バスが来るから
タクシーに乗ってお金を払うのはもったいない」
と言ってくれてたのです。
バスに乗り無事ホテルへ。
私は現金だけで旅にでました。
私のおなかあたりに納まって。
そのままチェックインをしようとしたら先払い。
その場でおなかを出して見せるわけにも行かず
後ろにズラーと人が並んでいたのに
待ってもらってトイレに駆け込み
お金をおなかから取り出して
無事チェックインしました。
本当に長い１日でした。
モーニング・コールを頼んでぐっすり眠りました。
翌朝ソルトレイク行きの便に無事乗りました。
空港に着くとマイクの顔が見えない。
知らない男性が「セイコさんですか？」と聞いてきた。
マイクの友人のゴードンで
マイクが空港に迎えにこれなかったので
彼に来てもらったでした。
ゴードンの家に行き彼が仕事に行ったので
一人で夕方までゆっくり出来るはずでしたが
彼の家はかなり散らかっていて
そんなところにジッとしていれない私は
ファミリールームとトイレとキッチンの掃除をしました。
そしてゴードンが仕事から帰ってきてから
プロボに連れて行ってもらいました。
マイクと１年ぶりの再会でした。
１週間プロボに滞在しました。
マイクは学校があり忙しく
いろんな人にいろんなところを
案内してもらいました。
私の行く教会の 本部や
神殿やタバナクルにも行きました。
夜の神殿は本当にきれいでした。
マイクが学校が終わって
お兄さんのグレンと一緒に車で
サンフランシスコに連れて行ってもらいました。
マイクの家族の家に２日滞在させてもらいました。
シスコの街は本当に素敵な生き生きとした街でした。
そしてお別れの日が来ました。
２年彼を待つと言う約束をして日本へ。
それから３ヶ月して私は本当にどん底に落とされるのですが
その時は何も知らずにただ別れの涙を流しました。
１枚目は小倉駅で新幹線の前で
見送りに着てくれた母が撮ってくれました。
２枚目は空港に迎えに来てくれたゴードン。
３枚目はBYUのキャンパス。
４枚目はあちらでお世話になった
日系ハワイ人のコリーン。
５枚目はマイクとロンの家の前で
マイクのお兄さんグレンも一緒に。
ロンは日系ハワイ人で日本からの帰還宣教師。
６枚目はサンフランシスコの街とケーブルカー。
I already talked a little bit about my trip to
Utah and San Francisco in previous blog.
I left Japan to go to the United States
to see my boyfriend on August 7th 1980.
It's really hard to take a long vacation in Japan,
if you have a job.
I asked a chief in my section, but he said NO.
Of course I wouldn't give up so easy.
I asked a chief of my department.
He was a kind guy.
He said,"wow, that's nice,s have a fun trip."
We can go back to Japan with Japan Air Lines
( It's an expensive and fancy air line company)
for about $1000 per person now.
But those days, it was so expensive.
I had to use China Air Lines.
( It's one of the cheap air line companies)
Still I paid over $3000 for the plane tickets
from Tokyo to LA, and Salt Lake City,
and San Francisco to LA, Tokyo only.
I had to pay the fare for the Shinkansen from Kokura to Tokyo.
We stopped at Hawaii for the immigration.
Traveling alone as a young single woman,
they gave me a hard time, and I was almost sent back to Japan.
When I got on a plane for LA, I was relieved.
It was already night when we got to LA.
I am not a lucky person.
My luggage was lost for a couple hours.
I had a reservation at Holiday Inn near LAX.
When I tried to take a taxi, the driver refused.
I was mad, but I had to take a taxi to go to the hotel.
So I asked him politely again.
Then I realized what he was saying to me.
There was a bus that hotel runs for the customers for free.
So I got on the bus and went to the hotel.
At the registration counter,
I realized that I had to pay advance.
But all of my money was in the special belt around my stomach.
I couldn't lift my shirt and get the money.
So I had to ask the clerk to wait for me,
and I went to the bathroom and got money and paid.
It was a LONG day for me.
I asked for a wake up call and went to bed.
Next morning, I was on a plane for Salt Lake City.
When I got there, I couldn't find Mike.
The stranger came to me and said,
"are you Seiko?"
It was Gordon, Mike's best friend.
Mike had some classes that day,
so he asked Gordon to go to the airport to pick me up.
He came during lunch,
so he dropped me off at his home and went back to work.
I could take a nap all afternoon.
But you know how I am.
His house was messy,
so I cleaned his family room, bathroom and kitchen.
When Gordon came home from his work,
he took me to Provo, where Mike was living.
I saw Mike for the first time in a year.
I stayed in Provo for a week.
Mike was so busy with his classes.
So his friends took me everywhere.
They took me the church headquarters, Salt Lake Temple and Tabernacle.
The temple in the night was so beautiful
and I felt spiritual and reverent.
When Mike finished his summer school,
his brother Glen took us to their home in San Francisco by car.
I stayed their home for 2 nights.
San Francisco was a beautiful and vivid town.
Then the time to say good bye came.
I left there with promise that I would wait
for him two more years, after 4 years waiting for him.
That time I didn't know that he would dump me.
I was just sad to say good bye to him.
The first picture was taken by my mother
who came to Kokura station to see me off.
Front of the Shinkansen.
The second picture was Gordon who came to pick me up at the airport.
The third picture was BYU campus.
The fourth picture was with Colleen, Japanese Hawaiian .
We became friends there.
The fifth picture was Mike, his brother Glen, and his roommate Ron.
Ron is also a Japanese Hawaiian, and returned missionary from Japan.
The sixth picture was city of San Francisco and cable car.
No comments:
Post a Comment